2 Comments
User's avatar
Srinivas Pannala's avatar

I just mesmerised with the flow of your writing and the tips you gave. I would like to ask you whether your article helps for a non native speaker like me. I am a lecturer in a college in india, quite often I too have a problem when started giving lecture about a particular topic after a few minutes I felt at a loss of words needed sufficiently to complete the session. This is partly because all of the students are native language speaker they may not be able to understand my full lecture primarily in English language. I usually forced to switch to the local language to explain what i already taught. I short I had to sail in to boats one in English another native language. By doing so I am not able to fully engage them in English language teaching it indirectly hurts me as I keep flipping different langusge. Beside the student are not paying attention as they knew I will translate and explain. Verbally into their language. As a Results language improvement. becomes a a casualty. the content I had to jump to enter into general conversation mostly in native language. I improved neither. Your solution please? Srinivas India.

English Fluency Project's avatar

Hi Srinivas,

Thank you for sharing your experience. I think you’ve identified a challenge that many non-native English speakers face, particularly those teaching in environments where English isn’t the students’ first language.

First, I’d encourage you to change the way you think about fluency. Fluency isn’t simply about knowing enough words. It’s about becoming so familiar with a language that words and expressions come naturally when you need them. And this comes primarily through exposure and input, not memorisation.

Here are a few things I’d suggest:

1. Stop translating everything.

I understand why you switch to your native language. You want your students to understand. However, if they know that every English explanation will eventually be translated, they have little incentive to make an effort to understand.

Try using simpler English, repeating ideas in different ways, giving examples and using visual aids. Gradually increase the amount of English you use rather than suddenly imposing an English-only environment.

2. Make English comprehensible, not complicated.

You don’t need sophisticated vocabulary to deliver an engaging lecture. Use stories, analogies and practical examples. The objective is to communicate your ideas clearly while keeping the language in English.

3. Embrace repetition.

Become comfortable using common expressions such as:

“Let’s look at this from another perspective.”

“Here’s an interesting example.”

“What I’m trying to explain is…”

“Let’s take a step back.”

Repeated exposure to these expressions will help them become second nature.

4. Practise sentence repetition.

I’d particularly recommend listening to complete English sentences and repeating them aloud. Rather than memorising individual vocabulary words, practise entire sentences, paying attention to pronunciation, rhythm and natural expression.

I’d recommend trying Flexling for this. You can find the link in my articles. Its sentence based practice can help you become more familiar with natural English expressions and develop confidence in producing complete sentences. Practise regularly and gradually adapt the sentences to express your own ideas.

5. Immerse yourself in English outside the classroom.

This is perhaps the most important part of my advice. Read books, articles and stories. Listen to podcasts, audiobooks and interviews. Choose material that genuinely interests you and is largely understandable.

Don’t approach this as studying vocabulary or memorising grammar. Simply enjoy the language. The more meaningful English you consume, the more language you gradually acquire.

Remember, language acquisition takes time. Both you and your students need regular exposure to comprehensible English.

And one final thought: Don’t measure your progress by how many words you can produce in a lecture. Measure it by how comfortably you can communicate your ideas.

You don’t need to become a walking dictionary. You need to become comfortable living in the language.

That’s the difference between studying a language and acquiring one.

Best wishes!

Richard