The Day I Stopped Memorising Words
How reading on LingQ gave me 28,000+ Spanish words I never had to study.
I have never memorised a word on LingQ.
Not one. No flashcard sessions, no word lists, no sitting down and drilling vocabulary until it sticks. I just read. I encounter words I do not know, I tap on them and get an instant definition, and I keep reading. And somewhere in the accumulated hours of doing that, the words become mine.
I currently have over 28,000 known Spanish words on LingQ. Every single one of them was absorbed. None of them were studied, not in the traditional sense of the word.
That still feels remarkable to me when I stop to think about it.
The way most of us were taught
Most English learners have a complicated relationship with vocabulary. You find a word you do not know, you write it down, you add it to a list, you review the list, you test yourself on the list, you forget half of it within a week, you review it again. The whole process is effortful and, for most learners, not particularly enjoyable.
And the words that stick from that process are often the ones you encounter everywhere anyway. The ones that keep appearing in what you read and listen to. Which raises an obvious question: if the words you encounter repeatedly are the ones that stick regardless, what exactly is the memorisation adding?
In my experience, not as much as we think.
What LingQ actually does
LingQ is built around a simple idea. You read and listen to content that interests you. When you encounter a word you do not know, you tap on it and get an instant definition, right there in the text, without breaking your reading flow. The word is highlighted and tracked. As you encounter it again across different texts, different contexts, different conversations, LingQ registers each encounter. The word moves gradually from unknown to familiar to known, reflecting what is actually happening in your brain.
You are not studying the word. You are meeting it, repeatedly, in the natural flow of reading things you wanted to read anyway. And repetition in context, it turns out, is exactly how vocabulary is acquired.
The system also shows you, at a glance, which words in any given text are unknown to you, which are familiar but not yet fully absorbed, and which are words you already own. That visibility changes how you approach a text. Instead of feeling overwhelmed by what you do not know, you can see exactly where your edges are and watch them move.
The feeling of not having to remember
Here is what surprised me most about this process.
At some point, I stopped feeling like I was trying to memorise anything. I was just reading. The words were just arriving. And then, weeks or months later, one of them would appear in a conversation and come out of my mouth without me reaching for it.
That is a completely different experience from studying vocabulary. Studied words feel fragile. You know you know them but you are never quite sure they will be there when you need them, because they got there through effort rather than through deep familiarity. Absorbed words feel different. Solid. Available. Part of the furniture.
Twenty-eight thousand words of furniture, in my case. And the reading is still going.
Why context is everything
The reason this works is not mysterious. A word encountered in isolation, on a flashcard or a list, has almost nothing attached to it. A definition, maybe a translation, and not much else. A word encountered in a real sentence, in a text you are genuinely engaged with, arrives with context. With the meaning of the surrounding words. With the emotional register of the piece. With a sense of how the word behaves, what it sits next to, what kind of sentence it belongs in.
That richness is what makes the word stick. And it is what makes it available when you need it, because when you reach for it later, you are not just retrieving a definition. You are retrieving a word you have lived with, in context, multiple times.
LingQ makes it easy to get those multiple encounters in context. You read widely, across different topics and different styles, and the words you need keep reappearing. Each reappearance adds another layer. At some point, without any deliberate effort, the word is simply yours.
What this means for your English
If you are currently spending time on vocabulary lists or flashcard apps and finding that the words do not quite stick the way you would like, it might be worth asking whether the method is the problem rather than your memory.
Your memory is not broken. The conditions are just not right. Words acquired in isolation, without context, without repetition in meaningful settings, without the emotional engagement that comes from reading something you actually care about, are fighting against the way the brain naturally acquires language.
Give the brain what it actually needs. Real texts, at a level where you can follow the meaning. Instant lookup so that unknown words do not break the flow. And enough reading, consistently enough, that the words you need keep coming back until they are no longer words you know. They are just words.
That is what LingQ gave me. Not 28,000 memorised words. 28,000 absorbed ones. And the difference between those two things is the difference between vocabulary you have to maintain and vocabulary that is simply part of how you use the language.
If you want to talk through how to build this kind of reading practice into your own English learning, that is exactly the kind of conversation I enjoy having on iTalki. You can book a session directly with me here.
Try This
Pick a topic you are genuinely curious about and find something to read about it in English on LingQ. Do not worry about the level. Do not worry about how many unknown words there are. Just read, look up what you need, and keep going.
Do that for two weeks and notice what starts to happen to the words you looked up in the first few days. By the end of the fortnight, some of them will have started to feel familiar in a way that has nothing to do with effort.
That familiarity is acquisition. And once you feel it, the word list starts to look like a very tedious strategy.
I do not know how else to say this. I feel like I found the holy grail. Language learning becomes something easy and certain. You read, the words come in, and you know it is working. I am not guessing. I am not hoping. The 28,000 words sitting in my LingQ account are the evidence, and not one of them cost me a study session.
I am shouting this from the rooftops. All I can do is implore you to try it and see what it does for your English. The annual Premium plan costs around $107 a year, which works out to less than ten dollars a month. For what it gives you, it is one of the most reasonable investments in your English learning you will find. Start with the free plan if you want to test the water, and upgrade when you are ready to go deeper.
Have you ever tried reading your way into vocabulary rather than studying it? What did you notice?
If this post helped, a like lets me know and a restack helps it reach another learner who might need it.
Thanks for reading. I’m Richard, an English fluency coach in Auckland, New Zealand. I help learners build real vocabulary the way it was always meant to be built… through reading things that matter to them.
Some links in this blog are affiliate links. I earn a small commission if you sign up, at no extra cost to you. I recommend these products because I believe in them.